Friday, 21 August 2009

Une semaine de soleil / A week of sunshine

Bonjour à toutes!
Et voilà! Enfin en vacances!
En fait, nous sommes partis il y a déjà une semaine mais nous avons été tellement chargés que nous ne l'avons pas vue passer!

Hi everyone! Here we are! On hollidays! In fact, we went away a week ago but we have been so busy that we barely saw it come and go!

Le samedi, à partir de 11h30 environ nous avons entendu l'hélicoptère tourner. En regardant dans la montagne nous avons remarqué qu'il y avait un feu de forêt sous les remontées mécaniques. L'hélicoptère était là pour aider à éteindre l'incendie et se rechargeait en eau dans un lac à côté de notre maison. Je suis donc allée prendre des photos d'un spectacle impressionnent.

On the saturday, from 11:30, we could hear the helicopter fly around. When we looked in the mountain we could see that there were a fire under the cable car. The helicopter was here to help to put it down and was taking water in a lake just next door to our house. I went to take some photos of this impressif "show".




Le soleil a été au rendez-vous tout au long de la semaine et j'ai pu prendre ces photos de Cally devant le Mont-Blanc depuis le balcon du chalet de mes parents.

The sun was here under a strong heat and I was able to take those phtoos of Cally in front of the Mont-Blanc from my parent's chalet.

J'ai eu également la chance de photographier mon filleul Simon et mon petit cousin Tom. De sacrés poseurs ces deux là et plein d'énergie!

I had the occasion as well to take photos of my (now famous) godson Simon and my cousin Tom. They know how to pose! And what a bagfull of energy!


J'ai eu l'occasion de scrapper mais vu que la batterie de mon reflex est morte et que dans mon style typique j'ai oublié le chargeur en Angleterre, je vais devoir attendre encore un peu avant de pouvoir la mettre ici.

I had the occasion to scrap but as the batterry of my camera died and that typical of me I forgot the charger in the UK I will have to wait a bit bzefore to share it with you on here.

Merci de votre visite et de tous vos si gentils commentaires.
Thanks for looking and for all your kind comments!

6 comments:

Sarah xx said...

I'm glad you had a good time Emilie, and so glad that you could take Callie with you! Fab photos xxx

Queenie said...

Hi Emilie time sure does fly doesn`t it,beautiful pictures and glad you enjoyed your holiaday, look forward to seeing your beautiful layouts.
hugs
Tracy
xxx
When you have a moment can you pop by mine as i have an award for you.

Claireliz said...

What a stunning view, fab photos & your willing models are lovely.
xx

Ayesha said...

oooh sounds like fun im glad your having a blast xxxx

allyf said...

Fab photos.

marie said...

Excellent toutes ces photos !! J'adore celle de Calli devant le Mt Blanc !! J'espère que tu as bien profité et fait le plein de vitamine D au soleil !!
J'ai reçu ta lettre, tu as reçu mon mail de remerciements ? Tu es adorable, j'ai trouvé ton envoi tellement beau !!
Merci pour tout et à très vite, bien sur pour nos challenges !!
:)
Bises !